croquer la pomme

Succomber à la tentation 😕

Référence à la Genèse dans laquelle Ève croque la pomme de l’arbre défendu de la connaissance.

Dans la Bible on parle de fruit et non d’une pomme. C’est erreur de traduction qui a traduit fruit par «pomun » en latin.

 Cette erreur s’est perpétuée quand le latin a été traduit dans les différentes langues.

Croquer la pomme, c’est ce qu’ont fait Adam et Eve quand ils ont mangé le fruit de l’arbre de la connaissance.

9 réflexions sur “croquer la pomme

  1. Eve a dit: « le serpent m’a -SÉDUITE- et j’en ai mangé », donc Adam n’étais pas le premier, « la femme que tu m’as donné m’en a offert et j’en ai mangé » dit Adam il était le 2 ème…..ils virent qu’ils étaient nus, ils mangèrent de l’arbre de la connaissance et leurs yeux s’ouvrirent, aucun fruit n’ouvre la vue c’est figuratif, donc de là l’expression « croquer la pomme » ho ho…..très jolie photo, bravo,Didi

  2. Chaque midi, je partage avec mon fils une pomme. C’est notre moment à nous, tranquille sur le canapé. On s’installe et on déguste. On adore ce moment même si banal et quotidien.

    Joli traitement de photo. bravo

  3. Une pomme appétissante mais un peu givrée. 😉
    Je ne connaissais pas cette erreur de l’histoire biblique.Cela ne m’a jamais empêchée de croquer une pomme. 😆

Répondre à didi Annuler la réponse.