« Les Ribins de l’Imaginaire » : La légende du Rocher Chat. ( Mean ar C’haz)

La légende de Mean ar C’haz est tragique ; elle raconte comment un chaton inexpérimenté s’aventura trop loin dans la baie, se fit attraper par une brenique (eh oui !) et périt à cause de la marée montante. En effet, le chat affamé, se fit surprendre par une berniquea: dès l’assaut, elle se recolla au rocher en coinçant la patte du chat entre elle et le rocher ! Et dans la nuit qui venait de tomber, on entendit retentir dans la baie les miaulements du chaton essayant de convaincre la brenique de le laisser partir :

en breton
Leh ahanon, me da leho
Pe ar mor bras va beuho

en français
Laisse-moi et je te laisserai
Sinon l’océan va me noyer

On ne revit plus le chat téméraire mais, le rocher sur lequel il périt porte depuis son nom : Mean ar C’haz, le Rocher du chat.

Sculpture en métal, de l’artiste Charles Eckert. Le chat qui se transforme en voiles lorsque l’on change de point de vue.